Những câu nói hay Anh - Việt được tập hợp từ chuyên mục "Câu nói hay trong ngày" của Mạng học tiếng anh trực tuyến Hellochao.vn, với ba câu nói hay mỗi ngày.
Bài viết được cập nhật hàng ngày, giúp các bạn vừa học những câu nói mới và có điều kiện xem lại những câu nói cũ.
Vì một số lý do đặc biệt, những câu mới cập nhật sẽ nằm ở cuối bài viết.
Chúc các bạn thành công.
Dưới đây là nội dung Những câu nói hay Anh - Việt:
|
Be good! Ngoan nha!
|
|
It comes to nothing. Nó không đi đến đâu đâu.
|
|
It has no effect on me! Chả ảnh hưởng gì đến tôi cả!
|
|
As full as an egg. Chật ních; chật như nêm.
|
|
Everything will be all right. Mọi chuyện sẽ ổn cả thôi.
|
|
Eat like a horse. Ăn rất khỏe.
|
|
Amigo. Bạn.
|
|
Don't lose your cool. Đừng mất bình tĩnh.
|
|
It never rains but it pours. Hoạ vô đơn chí.
|
|
A must. Điều cần thiết.
|
|
Clam up. Câm như hến; im thin thít.
|
|
It's all the same to me. Tôi thì gì cũng được.
|
|
A good name is sooner lost than won.
Mua danh ba vạn bán danh ba đồng.
|
|
Bullshit! Tào lao/vớ vẩn!
|
|
It's all the same to you. Điều đó với bạn cũng thế/vậy thôi.
|
|
You're a life-saver. Bạn đúng là cứu tinh.
|
|
Bored to death! Chán chết đi được!
|
|
Boybands are really hot. Các ban nhạc nam rất được ưa chuộng.
|
|
You'll love it. Bạn sẽ thích nó.
|
|
It's raining cats and dogs. Trời mưa tầm tã.
|
|
It's better than nothing. Có còn hơn không.
|
|
You sure? Bạn chắc không?
|
|
Better half. Chồng/vợ/bạn tình – một nửa tốt hơn.
|
|
Jump/leap to conclusions. Vội vã kết luận.
|
|
You make me... Bạn làm tôi...
|
|
Before long. Không lâu sau.
|
|
Just for fun! Cho vui thôi!
|
|
You bastard! Đồ mắc dịch!
|
|
As long as it works. Miễn là nó hiệu quả.
|
|
Keep your word. Giữ lời đấy.
|
|
Who asked you? Ai hỏi mày?
|
|
Love scenes that are too hot for TV. Những cảnh yêu đương quá nóng bỏng
khi nên đưa lên truyền hình.
|
|
Make some noise! Sôi nổi lên nào!
|
|
What? Cái gì?
|
|
Almost! Gần xong rồi!
|
|
Ambivalence. Sự mâu thuẫn trong tư tưởng.
|
|
What's up? Có chuyện gì vậy?
|
|
The property market is very hot these
days.
Thị trường bất động sản hiện nay rất sôi động.
|
|
Mark my words! Nhớ lời tôi nói đó!
|
|
What the hell are you doing? Anh đang làm cái quái gì thế?
|
|
Where is the john? Nhà vệ sinh ở đâu?
|
|
You bastard. Thằng khốn.
|
|
When will you come back? Chừng/khi nào về?
|
|
What I'm going to do if... Tôi phải làm sao nếu...
|
|
You are dinosaur. Anh cổ lỗ quá!
|
|
What a jerk! Đồ ngu!
|
|
Whatever decision you're going to make, I am
behind you.
Dù bạn quyết định điều gì, tôi cũng sẽ ủng hộ bạn.
|
|
When it rains, it pours. Hoạ vô đơn chí.
|
|
When is your wedding? Chừng/khi nào cưới?
|
|
What's on your mind? Bạn đang lo lắng gì vậy?
|
|
We'd better be off. Chúng ta nên đi thôi.
|
|
When do you plan to have your baby?
Chừng/khi nào (bạn dự định) có con?
|
|
Wait for it. Chờ đã.
|
|
What's done is done. Chuyện gì đã qua thì cho qua.
|
Theo Hellochao.vn